Hodenkobold.de

Soll man hier einfach den Mund halten und den Döner klauen? Laut Schaufenster ist das wohl gewünscht!

Abkürzungen sind eine feine Sache. Man spart Platz beim Schreiben.

Aber nicht jede Abkürzung passt für jede Gelegenheit. Besser zwei mal hinsehen:

Hier gibts lecker Schweinekot mit Tzatziki

Günta Oettinga ist ja einer der neuen EU-Kommissare und in einem Interview hat er eindringlich darauf hingewiesen (there-go-meadows), dass Englisch wichtig ist. Jeder braucht das heute im Bisness. Dann schau mer doch mal, wie er sich in dieser Diszplin so schlägt…

I throw me sowhat from away!

Michael Jackson wird sich im Grab rumdrehen, wenn er DAS hier hört. Auf dem Semperopernball nimmt seine Schwester LaToya Jackson für Ihn einen Preis entgegen. Scheinbar hat man beim mdr nicht damit gerechnet, dass die auch was dazu sagt. Verdammt. Wer kann denn schnell mal übersetzen? Irgendwie hört sich das stimmlich und vor allem auch inhaltlich so an, als wenn man da schnell mal dem Hausmeister das Micro unter die Nase gehalten hätte. Peinlich, peinlich…

Danke an Frischkopp für den Tipp!

Ja ja. Manche Geschichten schreibt nur das leben. Na, seid ehrlich: wer kennt das Peter Prinzip aus seinem täglichen Leben?